“Det er en tekst, der kan sine tryllekunster, der har sine lydefri moves. Mest elegant er dens loops, dens tidssløjfer, og måden hvorpå de samme ord og udtryk recycles i nye sammenhænge, får nye subjekter eller nye steder at stå i syntaksen.”

Det er ganske positive ord, ‘Hovedpersonen’får med på vejen i det nye nummer af litteraturmagasinet Standart (1, 2010), hvor lektor og dr. phil. Dan Ringgaard anmelder min lille bog.Både Leth, Højholt og Jean Luc-Godard bliver nævnt i spalten. Han har godt fat i mine inspirationskilder til bogen (omend jeg, indrømmet og med skam at melde, intet konkret kendskab har til Godard), men ser, i modsætning til et par andre anmeldere (Dagbladenes Bureau og Berlingske), ikke det introverte fokus som en svaghed:

“(…) pastichen lægger et spritnyt lag over forbillederne. Giver dem en gang lak. Enkelt, morsomt, subtilt, diverterende”

Ovenpå de ord er det tid til en lille afsløring. For Ringgaard har endda på forunderlig vis også fanget sammenhængen til tegneserie og grafisk roman, der ligger i Simon Bangs illustrationer.

I den virkelige verden er sagen nemlig, at ‘Hovedpersonen’ i det store hele allerede lå færdig i september 2008.Efter at min kæreste havde gennemlæst manuskriptet, sagde hun helt spontant, at teksternes udsigelsespunkt mindede om en tegner, der fortæller, mens hans illustrationer bliver til. Det gav mig idéen til at bogen skulle illustreres. Jeg fik spurgt en lang række tegnere, og indledte et samarbejde med først én, så en anden, om at lave illustrationer til samtlige tekster. I den oprindelige plan skulle ‘Hovedpersonens’ tekster stå på alle højresiderne i bogen, mens illustrationerne gav med- og modspil på venstresiderne. Stilen, jeg eftersøgte, var lidt a la Roy Lichtensteins,  løsrevne pasticher over tegneseriens felter.

Men da jeg forsøgte med illustrator no. 3, Simon Bang, ændrede han projektet: Teksterne gav billeder nok, mente han. Derfor endte vi ud i en række småskitser og den store midterillustration, der forholder sig mere til Hovedpersonen end til ‘Hovedpersonen’s plot. Og som rigtig nok understreger det filmiske – men også trækker på Simon Bangs arbejde med storyboards for en række danske instruktører.

For at slutte ringen: Da Jørgen Leth og Lars von Trier lavede ‘De Fem Benspænd‘ over ‘Det Perfekte Menneske’, var  det efter sigende Simon Bang, der først blev bedt om at lave tegnefilm-delen. Han henviste dog Leth til den amerikanske tegner, der endte i den færdige film…

Relaterede indlæg:

• ‘Hovedpersonen’ anmeldt i Berlingske
• ‘Hovedpersonen’ anmeldt i Flensborg Avis
• Video, vinduesudstilling og støjmusik for Hovedpersonen
• Ord i Vejen anmeldt i Information: ‘ufrivilligt godt’
• Lyd: ‘Hovedpersonen’ og *Rovhøne’